WordPress单站点 对比 Multisite多站点
WordPress单站点
优点:
简单易用: 单站点设置简单,适合个人博客或小型企业网站。
灵活性: 可以根据需要选择各种插件和主题,自由定制网站外观和功能。
易于管理: 管理员只需关注一个站点,维护和更新更为方便。
WordPress Multisite多站点
优点:
集中管理: 通过Multisite功能,可以在同一个WordPress后台管理多个网站,节省服务器资源和维护成本。
灵活性: 每个子站点可以有独立的域名、主题和插件,适用于创建多个相关联但独立的网站。
多语言支持: 每个子站点可以针对不同语言受众进行本地化内容管理,简化多语言网站的建设。
缺点:
一些插件或主题可能不完全兼容Multisite,使用时需谨慎考虑。
案例参考:

(unric.org网站的简单拓扑图)
该网站首页为unric.org. 通过使用WordPress Multisite 子目录创建多个语言分站。
每个分站的语言、内容、布局都有所区别。

(unric.org德语分站和unric.org英语分站网站页面对比图)
外贸建站人该如何选择
如果是外贸建站,选择WordPress单站点建站,想实现多语言站点,常见的方案是WordPress单站点+翻译插件。比如WPML。
但是,如果你需要针对不同的语言区域,有完全不同的文章和页面展示,那么使用“WordPress单站点+翻译插件”就显得力不从心了。这时候,最佳的实现方案就是使用WordPress Multisite多站点方案。
WordPress单站点+翻译插件
优势:
简便快捷:结合法海本人多年的建站案例,大多数中小外贸企业会首选这种建站方式。通过翻译插件,可以快速地将网站内容翻译成想要的语言。
成本效益: 相比于建立多个独立的子站点,单站点+翻译插件的人工成本更为低廉。如果不考虑其他因素(比如网站速度),你甚至可以将一个网站快速地翻译成包含几十种外语的多语言站点。如果要使用WordPress Multisite多站点实现同样的功能,工作量是无法想象的,人工成本要高的多。
劣势:
翻译质量: 使用翻译插件最大的便利来自插件提供的自动机器翻译功能。于此同时,这种便利也带来了一个最大的弊端:翻译的质量。如果翻译的内容专业性比较高,那么翻译的质量往往是达不到要求的。当然,针对这种情况,大多数插件也提供了人工校对、人工翻译的功能,但是如果只使用人工翻译,不使用机器翻译功能,使用翻译插件似乎又失去了原有的意义,倒不如直接使用WordPress Multisite多站点来的直接和干脆。
WordPress Multisite多站点
优势:
本地化管理: 每个子站点可以根据目标市场进行本地化管理,提供更完善的用户体验和SEO优化。
独立性: 每个子站点可以有独立的子域名或子目录,更有利于区域性推广,可以增强品牌在不同市场的认知度和影响力。
劣势:
维护成本: 管理多个子站点需要更多的时间和资源投入,尤其是在更新和维护的时候。
法海观点
如果你的网站以一种语言(比如英语)为主站点,其他的语言分站点和主站点文章和页面相同,同时,对语言的翻译要求不高,机器翻译能够完全满足需求,那么我会首推选择Wordpess单站点+翻译插件的方案。
反之,
如果你网站每个分站点的文章和页面都有很大不同,或者你对每个翻站点的文章和页面的翻译要求都很高,机器翻译无法满意需求,那么我会更推荐选择WordPress Multisite多站点方案。